問題
次の和文に合う英文になるように, 括弧内の語句を並べ替えなさい.
- (1) 傘を持って行ったほうがいいですよ.
- (as / you / you / take / well / might / with / an umbrella / .)
- (2) あなたにこの贈り物を受け取ってほしいのです.
- (I / accept / this gift / to / you / would / like / .)
解説
次の和文に合う英文になるように, 括弧内の語句を並べ替えなさい.
- (1) 傘を持って行ったほうがいいですよ.
- (as / you / you / take / well / might / with / an umbrella / .)
- You might as well take an umbrella with you.
- (as / you / you / take / well / might / with / an umbrella / .)
- (2) あなたにこの贈り物を受け取ってほしいのです.
- (I / accept / this gift / to / you / would / like / .)
- I would like you to accept this gift.
- (I / accept / this gift / to / you / would / like / .)
時制が現在であっても, 助動詞の過去形を用いることで, 助動詞の意味を弱め, 結果として「丁寧な表現」になります.
