問題
次の和文に合う英文になるように, 括弧内の語句を並べ替えなさい.
- (1) そんな危険なことを試みてはいけません.
- (you / better / had / thing / attempt / such / not / a / dangerous / .)
- (2) 私たちは自分自身の健康にもっと注意するべきです.
- (be / we / own / more / should / our / careful / about / health / .)
解説
次の和文に合う英文になるように, 括弧内の語句を並べ替えなさい.
- (1) そんな危険なことを試みてはいけません.
- (you / better / had / thing / attempt / such / not / a / dangerous / .)
- You had better not attempt such a dangerous thing.
- (you / better / had / thing / attempt / such / not / a / dangerous / .)
- (2) 私たちは自分自身の健康にもっと注意するべきです.
- (be / we / own / more / should / our / careful / about / health / .)
- You should be more careful about our own health.
- (be / we / own / more / should / our / careful / about / health / .)
助動詞”should”と”had better”はどちらも”〜すべき／した方がよい”という意味ですが, 前者が軽いアドバイスなのに対し, 後者は忠告の度合いが増した表現になります.
